NAGASAKI BY NIGHT

Nagasaki by night

On évoque bien souvent le passé tumultueux de Nagasaki, en oubliant de dire à quel point cette ville est belle. La plus cosmopolite des villes japonaises se prête tout particulièrement aux déambulations nocturnes, que l’on s’attarde dans les ruelles colorées de Chinatown, à Glover Garden ou du côté du mont Inasa.
Le relief très accentué de la ville n'est pas étranger à cette singularité. Encerclée de montagnes et parsemée de collines, Nagasaki offre au regard de nombreux panoramas d'exception, dont le plus célèbre est bien sûr celui de l'observatoire du mont Inasa. Mais avant de prendre d'assaut les plus hauts sommets, une petite promenade s'impose. Première escale de ce périple : Glover Garden au crépuscule.

Les illuminations de Glover Garden

Glover Garden doit son nom à Thomas Blake Glover (1838-1911), célèbre marchand écossais qui contribua largement à la modernisation du Japon pendant l'ère Meiji et fonda, en 1859, sa propre compagnie. Le parc, de style occidental, se niche sur les hauteurs de la ville. C'est l'endroit idéal pour profiter des illuminations de fin d'année, dans une charmante ambiance rétro. 

Terrasse illuminée, Glover Garden, Nagasaki
Illuminations dans les arbres, Glover Garden, Nagasaki Illuminations dans les arbres, Glover Garden, Nagasaki
Banc à motif floral, Glover Garden, Nagasaki

À défaut d'être spectaculaires, ces illuminations sont vraiment élégantes. On peut les admirer, par petites touches, au détour d'une terrasse hivernale, d'une allée fleurie ou d'une bâtisse d'inspiration coloniale, mais aussi sur chaque tronc d'arbre et, bien sûr, au pied de la statue rêveuse de Thomas Blake Glover.

Illumination massifs floraux, Glover Garden, Nagasaki Statue de Thomas Blake Glover, Glover Garden, Nagasaki
Architecture occidentale, Glover Garden, Nagasaki

Guirlandes blanches et dorées subliment l'atmosphère romantique du parc, comme autant de petites lucioles étincelantes qui guident le visiteur au fil de sa déambulation.

Illuminations, escalator Glover Garden, Nagasaki

Situé sur la colline de Minamiyamate, Glover Garden domine le port de Nagasaki. Où que l'on regarde, on distingue au loin les silhouettes massives des montagnes encerclant la ville.

L'ascension du mont Inasa offre, par temps clair, un époustouflant panorama sur la ville, surnommé "la vue à dix millions de dollars"

Le soir de ma visite, les feuillages des arbres ressemblaient à des ombres chinoises sur fond de ciel laiteux. Malgré la distance, on pouvait deviner la frénésie du port de Nagasaki, qui reste à ce jour l'un des plus importants du Japon, notamment dans le secteur de la construction navale.

Vue sur le port au crépuscule, Glover Garden, Nagasaki
Vue sur le port au crépuscule, Glover Garden, Nagasaki

Glover Garden est un coup de coeur, dont je compte bien vous reparler dans un prochain article dédié aux relations commerciales entre Nagasaki et l'Occident... On y trouve notamment la plus ancienne maison de style occidental du Japon.

Le port de Nagasaki

Cap ensuite sur le port, haut lieu de la gastronomie locale, avec ses petits restaurants de poissons ultra frais, où vous pourrez manger tout en savourant une jolie vue sur la baie. Une promenade aménagée le long du port de plaisance permet d'observer au passage les silhouettes de bateaux amarrés.

Restaurants, ports de plaisance, Nagasaki (nocturne) Bateaux amarrés, port de plaisance, Nagasaki (nocturne)
Bouée estampillée "Nagasaki", port de plaisance (nocturne) Assiette de sashimi, port de plaisance, Nagasaki

Il paraît que les plus impressionnants sont les paquebots de croisière chinois, absolument gigantesques... mais je n'en ai pas vu de près ce soir-là. À défaut, un élégant trois-mâts m'a donné envie de m'essayer à la pose longue, une technique de photographie qui nécessite de laisser l'appareil parfaitement immobile pendant plusieurs secondes (ce qui améliore la netteté des photos nocturnes et permet d'obtenir une texture "vaporeuse", lorsque le sujet est mobile).

Trois-mâts, port de Nagasaki (nocturne)

J'ai encore pas mal de progrès à faire dans ce domaine, mais j'apprécie déjà mes premiers résultats !

Errance dans les rues de Chinatown

Du côté de Chinatown, l'ambiance est bien différente. Les lumières qui scintillent sont celles des lanternes suspendues dans les ruelles et à l'entrée des restaurants, mais aussi celles des enseignes qui fleurissent sur les devantures des commerces. Le genre de quartiers qui donnent l'impression de ne jamais dormir...

Porte chinoise, Chinatown, Nagasaki (nocturne)
Koban de style occidental, Chinatown, Nagasaki (nocturne) Tramway jaune, Nagasaki (nocturne)
Boutique d'un fleuriste, Chinatown, Nagasaki (nocturne)
Enseignes colorées, Chinatown, Nagasaki (nocturne)

Ici, les détails insolites ou poétiques attirent immanquablement l'oeil du photographe à l'affût : comme ce koban de style occidental, planté tout seul au beau milieu d'un carrefour (allez savoir pourquoi...) ou le ballet des tramways colorés. Décidément, Nagasaki a un charme fou ! J'aime tout particulièrement la chaleur qui se dégage de cette ville à taille humaine, que l'on peut explorer à pied, en toute tranquillité. 

Au sommet du mont Inasa

Point d'orgue de notre exploration nocturne, l'ascension du mont Inasa ou Inasayama (稲佐山), haut de 333 mètres, offre par temps clair un époustouflant panorama sur la ville, surnommé "la vue à dix millions de dollars" (une référence à la note d'électricité j'imagine !^^). Cette vue est classée parmi les trois plus belles vues nocturnes du Japon. Les deux autres sont la vue sur Hakodate depuis le mont Hakodate (préfecture d'Hokkaido) et la vue sur Kobe et la baie d'Osaka depuis le mont Rokko (préfecture de Hyôgô). On peut accéder à l'observatoire à pied ou en téléphérique, depuis l'arrêt de bus Inasayama.

Vue sur le port de plaisance nocturne, mont Inasa, Nagasaki

Comment vous décrire le sentiment que procure une telle vision ? Pour moi, c'était comme dominer un parterre d'étoiles... Impossible de détacher les yeux de ce spectacle, auquel mes photos ne rendent décidément pas justice.

Vue nocturne sur Nagasaki, mont Inasa
Vue sur le port de Nagasaki, nocturne, mont Inasa Pont, baie de Nagasaki nocturne, mont Inasa

L'accès à l'observatoire en lui-même étant complètement gratuit, n'hésitez pas une seconde à vous rendre sur place ! Le trajet en téléphérique, quant à lui, n'est pas donné : comptez ¥1230 par adulte pour un aller-retour, ou ¥720 pour un aller simple. Vous pouvez néanmoins tenter l'ascension à pied, par les escaliers (soit environ 15 à 20 minutes de trajet). C'est certes fatiguant, mais la découverte du panorama n'en sera que plus gratifiante !


5 commentaires

  1. Tes photos don't très très bells! J'ai envie de visiter Nagasaki! Peut-etre la prochaine fois?
    Merci Ceci et Buone Feste!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonnes fêtes à toi aussi Hachi, et merci encore pour tes nombreux et adorables commentaires ! Rendez-vous en 2019 ! :)

      Supprimer
  2. Belle découverte, merci pour la visite ! La panorama vaut le coup effectivement.
    Je profite de cet article pour te remercier de m'avoir tant voyager, j'adore tes articles toujours bien rédigés et bien documenté. Les photos gâchent rien ! Je te souhaite une merveilleuse fin d'année, rdv l'année prochaine pour des nouvelles aventures !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avec plaisir Cécile ! Je te souhaite également de très belles fêtes, pleine de petits bonheurs en famille. Rendez-vous en 2019 pour plein de nouveaux articles !!!

      Supprimer
  3. Mais c'est absolument Merveilleux!! Et je dois dire que tes photos sont vraiment à couper le souffle... Wouha!! Je comprends que le vue au sommet du mont inasa soit dans ce classement, je pense qu'il va me falloir quelques semaines avant de m'en remettre... >_<
    Merci beaucoup pour cette petite balade nocturne Céci !

    RépondreSupprimer