BÔZU JIGOKU, L'ENFER SECRET DE BEPPU

Bôzu Jigoku Passeport Japon

J'en ai parlé dans mon city guide dédié aux enfers de Beppu : le Jigoku Meguri comporte son lot d'incontournables, 7 enfers dits "officiels", regroupés sur deux quartiers. Mais il existe aussi des enfers "non officiels" qui valent la peine d'être découverts. Parmi eux : Bôzu Jigoku.
Souvent confondu avec Oniishibozu Jigoku (au point que même la fiche Google renvoie vers le mauvais site web), Bôzu Jigoku est pourtant, à mes yeux, beaucoup plus marquant. C'est un lieu sur lequel il est difficile de trouver des informations détaillées, je me contenterai donc de partager avec vous la balade et surtout mes impressions, afin de vous faire comprendre pourquoi il figure sans peine dans mon top 3 personnel des enfers à visiter

Un coup de coeur surprise

Plantons le décor : je suis tombée sur Bôzu Jigoku en revenant du quartier de Myoban onsen, sous un ciel gris et chargé. J'avais repéré l'endroit sur mon plan touristique, et plutôt que de prendre le bus pour retourner vers le quartier de Kannawa depuis Myoban Jigoku et le salon de thé Okamotoya, j'ai finalement décidé de faire le trajet à pied (soit près de 2km, environ 25 minutes, principalement en descente).
Comme Bôzu Jigoku ne fait pas partie de la liste "officielle" du Jigoku Meguri, je m'attendais à un petit Enfer sans grand intérêt, mais j'avais un peu de temps devant moi et j'étais quand-même curieuse. Vous connaissez la suite : j'ai été très agréablement surprise par ce site qui cache bien son jeu !

Billet d'entrée, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita

Fumerolles et terre brûlée

Dès l'entrée, on découvre un mini-jardin japonais verdoyant qui offre une agréable transition avec le monde extérieur. Puis la végétation devient plus clairsemée à l'approche de l'Enfer en lui-même, qui s'avère plutôt grand et bien aménagé. 

Chemin bordé de barrières en bambou, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita
Bôzu Jigoku, Beppu, Oita

La promenade s'effectue le long d'un chemin bordé de barrières en bambou, serpentant entre les espaces. 

Les nombreux empilements de pierres rappellent la dimension religieuse de Bôzu Jigoku : la légende locale raconte en effet qu'un temple bouddhiste se situait autrefois ici, et fut détruit lors d'un violent tremblement de terre en 1498... 

De part et d'autre, on croise les fameuses mares de boues formant de grosses bulles grises. Ce sont ces dernières qui donnent à Bôzu Jigoku son nom d'Enfer des Moines : en effet, leur forme rappelle celle d'un crâne rasé émergeant de la boue.

Bulles opaques, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita Bulle en forme de crâne, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita
Un bulle explose, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita Boue et bulles, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita

Plus loin sur le parcours, on croise sources et rochers fumants, bordés par une végétation en souffrance, mais malgré tout rompue à cet environnement hostile. Comme à Myoban Jigoku, la terre semble acide, corrosive par endroits. Un paysage d'apocalypse, où l'on ressent une nouvelle fois toute la puissance du volcanisme !

Bôzu Jigoku, Beppu, Oita Détail de végétation, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita
Arbre calciné, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita
Rochers et fumerolles, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita Rochers attaqués par le soufre, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita

Une atmosphère mystérieuse

J'ignore si mon impression est liée au cadre en lui-même, à la météo ou au simple fait que je me sois retrouvée 100% seule durant toute la visite : quoi qu'il en soit, j'ai trouvé à cet Enfer une ambiance singulière, presque "mystique". C'est un peu difficile à expliquer, mais je vais tenter de le faire quand-même... ^_^'
Contrairement à d'autres Enfers (notamment Oniishibozu Jigoku), Bôzu Jigoku est un site qui me semble avoir bénéficié de moins d'aménagements susceptibles de le dénaturer. Il m'a donc paru plus authentique, moins "calibré" pour le tourisme que les autres. 

Bôzu Jigoku, Beppu, Oita Bôzu Jigoku, Beppu, Oita

Cette impression est accentuée par la présence de nombreuses statues austères et grimaçantes, aux reliefs parfois à-demi effacés, comme abandonnées à la végétation et aux caprices des éléments. Leurs silhouettes baignent constamment dans un nuage de vapeur, enveloppées d'une aura de mystère. 

Statue dans la brume, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita
Statue dans la brume, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita
Statue de grenouille, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita Statue de grenouille (détail), Bôzu Jigoku, Beppu, Oita

Les nombreux empilements de pierres rappellent également la dimension religieuse du site : la légende locale raconte en effet qu'un temple bouddhiste se situait autrefois ici, et fut détruit lors d'un violent tremblement de terre en 1498, donnant naissance à cet Enfer. 

Pierres empilées, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita
Fontaine de pierre et de bambou, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita Statue à-demi effacée, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita
Statue grimaçante et végétation, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita

Au bord des sources chaudes, les pièces de monnaie porte-bonheur lancées par les visiteurs sont à moitié fondues, renforçant l'impression de désolation émanant des lieux : si vous n'aviez pas compris à quel point l'environnement de Bôzu Jigoku est hostile, c'est désormais le cas !^^

Pièces fondues, Bôzu Jigoku, Beppu, Oita

Plus globalement et pour simplifier, je crois que Bôzu Jigoku a su parler à mon imaginaire, et j'espère avoir réussi à rendre justice à cet Enfer méconnu, qui mérite toute votre attention.

Bôzu Jigoku

6 Ogura, Beppu, Oita 874-0842, Japon
Tarif : ¥400
Ouvert tous les jours de 8h30 à 17h

4 commentaires

  1. Merci pour la découverte !! J'adore ce genre d'endroit, moins touristique, plus authentique. Mention spéciale à la photo de l'arbre calciné.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Aha de rien, j'ai vraiment beaucoup apprécié cet endroit, il fallait absolument que j'en parle :) Je suis assez étonnée de voir la faible communication faite autour de cet Enfer, j'ai eu beaucoup de mal à trouver des infos à son sujet d'ailleurs :/

      Supprimer
  2. Justice sera faite!! XD c'est autant une agréable surprise pour toi que pour moi, je ne connaissais pas du tout! Comme quoi... il ne faut pas toujours se fier à l'étiquette "officiel(le)"! Merci pour la découverte Céci ;)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'avoue que je n'ai toujours pas compris pourquoi cet Enfer n'est pas davantage mis en avant. C'est peut-être un choix après tout, mais quel dommage pour les nombreux visiteurs qui risquent de passer à côté...

      Supprimer